terça-feira, 27 de dezembro de 2011

GLORIA IN EXCELSIS DEO (GLÓRIA A DEUS NAS ALTURAS - HELMUT LOTTI)



Gloria In Excelsis Deo

Música: Gloria (Barnes), música tradicional francesa, criada por Edwin Shippen Barnes.
Letra: Canção tradicional Francesa "Les Anges dans nos Campagnes".

Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Les anges dans nos campagnes
ont entonné l'hymne des cieux
Et l'echo de nos montagnes
redit ce chant mélodieux


Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Bergers pour qui cette fête
Quel est l'objet de tous ces chants
Quel vainqueur, quelle conquète
Meritent ces choeurs triomphants

Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Ils annoncent la naissance
du Saint Rédempteur d'Israel
Et, pleins de reconnaissance
chantent dans ce jour solennel

Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo


Glória a Deus Nas Alturas

Acima dos céus e mais além
Doces canções de anjos
E dos montes até aqui embaixo
Trazem alegria para os fracos

Glória a Deus nas alturas
Glória a Deus nas alturas

A Belém corramos
Para adorar o Redentor
E a Ele cantar
O que seu coração lhe diz

Glória a Deus nas alturas
Glória a Deus nas alturas

Os anjos que ouvimos nas alturas
Cantando docemente pelas planícies
E as montanhas em resposta,
Ecoam seus acordes alegres

Glória a Deus nas alturas
Glória a Deus nas alturas

Nenhum comentário: